When Caillou's family makes a springtime visit to Jonas' ranch, he takes them on a sleigh ride to a maple forest where Caillou discovers how the maple sap is collected from maple trees. At the sugar shack, Caillou learns about the maple syrup transformation process. But the best surprise is outside, when Jonas pours the hot syrup on the snow and everyone gets to enjoy Caillou's new favorite treat, maple toffee!

When Caillou's teddy bear is lost, his parents try to console him by offering him his stuffed bunny and a new teddy bear.

Caillou learns what the real meaning of Thanksgiving is.

After seeing Leo's new bicycle, Caillou wants a new one too, but his father shows him that sprucing up his old bike by reusing items from the house can be just as fun.

Caillou is ready for the curcus but he can't go; what will he and his dad do for fun instead?

Caillou must put away all his toys before he can have his favorite chocolate pudding that Mommy made.

Caillou and his friends celebrate Halloween.

When Caillou's sister Rosie scratches his bicycle, he is angry at first, but soon learns that an accident can happen to anyone.

Caillou was lonely and had no one to play with, so he decided to play with his cat Gilbert

Caillou and his friends have a lot of fun participating in sports together! With patience and practice, Caillou becomes more confident as he gets better and stronger. When Caillou realizes that winning isn't the most important part of playing the game, he develops a healthy love of sports.